?

Log in

Dec. 3rd, 2015

Пусть тут повисит, вдруг кому пригодится. 6месячного кабанчика уже так не скрутишь, конечно

Друзья, а поговорите со мной, пожалуйста, о детских прививках - делаете-не делаете и что вообще по этому поводу думаете.

Дело в том, что в Италии больше нет обязательных прививок.  Меня эта новость застала врасплох в кабинете у врача, куда мы собственно и пришли эти прививки делать. Услышав слово "необязательные", я тут же намылила лыжи на выход. Из-за чего чуть в пух и прах не разругалась с Дж, который за прививки руками и ногами. Сошлись на том, что еще раз обо всем подумаем и решим.

Я пока склоняюсь к тому, чтобы сделать лишь часть, а от некоторых отказаться, но, честно говоря, какого-то устойчивого мнения у меня на этот счет нет. Только некоторый скепсис и чувство, что чем меньше мед вмешательств, тем лучше. Пока изучаю за и против и договорилась о встрече с акушеркой с курсов, чей подход в целом мне близок. Именно она меня, кстати, отговорила от эпидурала, за что ей отдельное спасибо. Вдвойне интересно будет узнать ее мнение по поводу прививок. А пока у меня серединка на половинку - до родов в поле еще, конечно, далеко, но традиционный подход уже настораживает)

Рожденный ползать, блин

Экзамен близится, а уверенности все нет... Что только не перепробовал мой инструктор. Успел даже развить несколько психологических теорий. И что мы donne russe слишком много думаем вместо того, чтобы делать. И что моя нерешительность - это все последствия Советского союза. Ничего, что я его и не помню почти? «Но воздухом, воздухом-то ты дышала».

В одном он прав, за рулем я как цирковой пони – если знаю дорогу и по пути нет ничего не предвиденного, то программу свою откатываю гладко, почти на отлично. Но если как сегодня, например, на одной полосе экскаватор что-то роет, по другой уборочная машина еле тащится, то я начинаю нервничать и делать глупые ошибки. Или старушки, которые бросаются на зебру как с вышки в бассейн. Тормозить-то я торможу, но ни фига не смотрю кто там мне в это время в зад несется.


«Ты же на велосипеде ездишь»,  - говорит инструктор. А ничего что на велосипеде я только в 26 научилась и до сих пор катаюсь с пенсионерской скоростью. Мне так спокойнее. Да я даже через дорогу с трудом перехожу, чего уж там. Не то что моя мама, которая недавно прокатилась на крыше Уазика.

Лучше даже не считать во сколько мне его уроки выльются. Главное хотя бы со второго раза сдать. Иначе придется заново платить теорию сдавать.
Постирать белые кеды - однозначно к дождю. Нет, к тропическому ливню. Хотя я не жалуюсь, мне такая погода очень кстати. Валяться и книжки читать в самый раз.
Дошли наконец руки до Мураками с его бегом. Не знаю, что меня в прошлый раз в нем так мотивировало, скучно и про бег маловато, все больше про жизнь его муракамскую и про самоедство. Ну, ок, чувак безусловно крут, каждый год по марафону. Мне бы в этом году хотя бы десятку пробежать, и то за счастье будет. На 21 я уже даже не нацеливаюсь.

После l'arte di correre прочитала еще Токийские легенды его же. Особенно история про пропавшего мужа понравилось. Потом совершенно случайно нашла продолжение Вина из одуванчиков, и понеслось, выходных как будто и не было. На очереди Бегущий за ветром. В связи с чем вопрос - пользуетесь ли вы приложением Bookmate или каким-то другим похожим? Мне сейчас удобнее всего читать с телефона, поэтому Bookmate по идее должен подойти. Годовая подписка там что-то вроде 50 евро, книг, на первый взгляд, предостаточно. Только я пока особо не вникала, что там с языками. Поделитесь, плиз, своими впечатлениями, если кто пользуется. Что нравится, что не нравится?

Помимо хороших книг хочется греческого кофе с попугаем) Без которого я снова осталась волею афинского метрополитена)) А попугай все манит и манит своим καιμακι, который у меня что-то не получается воспроизвести в последнее время. Кофе мало кладу, наверное.
Срочно надо было отправить резюме. Ищу в почте. На запрос CV среди прочего высвечивается мейл - Вакансия Детектива на проект "Экстрасенсы ведут расследование".
0 о!?? На минуту прямо таки опешила. Как, когда? Я ли это? и главное - зачем? Оказлось, не я. В смысле, не я на столь прекрасную вакансию претендовала, а кто-то мне это прислал в качестве спама. Фух, не быть мне детективом. А как хотел, как хотел

жесткий дыбр

Легким движением руки, кажется, нашла работу для знакомой девочки и новую подработку себе. а вы говорите кризис Кажется, потому что приступать ей только с 1го мая, но собеседования она, вроде бы, прошла успешно. Приятно быть магом)

Почти закончила обязательные уроки вождения. Выучила за это время пару новых улиц и слово bradipo, что означает ленивец. Именно так, по словам инструктора, я и выгляжу за рулем. Инструктор мне попался жуткий матерщинник и весельчак. Но это и к лучшему, если бы он серьезно воспринимал все мои факапы,  у нас бы с ним точно не сложилось. По деньгам, если кому интересно, планирую уложиться примерно в 850 евро за весь процесс, включая мед справки etc.Это если сдам экзамен с первого раза.

Ужасно хочу на море, которое мне пока не светит. Может получится уговорить Дж съездить хотя бы в Лигурию. Прямо физически ощущаю, как мне его не хватает. Учитывая, что сезон мы обычно открываем в середине апреля, ломка в этом году вообще ужасная. Хочу на Кефалонию! И на Санторини тоже хочу!


Но никто не пустит Потому идея провести месяц в Португалии выглядит все заманчивее. Но и это мне светит только в октябре-ноябре.

Еще снова тянет пройти камино. Точно говорят, что попробовав раз, уже не остановиться. Участники моей камино-группы тому подтверждение. Вдохновляюсь пока чужими отчетами и пересматриваю наши фото с прошлого камино.

Желтая стена в гостиной что-то заскучала и притянула к себе подружку цвета топленого молока или какао, как кисть ляжет) И чтобы два раза не вставать на стремянку сделаю еще и серую стену в прихожей) Это я так сублимирую.

За сим прощаюсь и ухожу дописывать текст про Пасху в солнечной Греции.




*Саундтрек этого поста - не сыпь мне соль на рану

Про книги

Узнала на днях, что бывают книги с исчезающими чернилами - если за два месяца не успел прочитать, все пропало. Смотрю теперь на свою прикроватную тумбочку и думаю, что мне бы такая книга тоже не помешала. У меня уже несколько недель пылится Il cuore di tutte le cose с закладкой на 60 какой-то странице. Кстати, кто-нибудь ее читал? Как впечатления? В русском переводе называется Происхождение всех вещей, в оригинале - The signature of all things. Автор Элизабет Гилберт.

Из того, что понравилось за последнее время - "Наука сна" Девида Рэндалла. Название вроде как не особо интригующее, тема тоже, но читается на одном дыхании. Там и о том, как делать выгодные букмекерские ставки, и о причинах самых позорных поражений высокотехнологичной армии США и даже о преступлениях, совершенных во сне.  В общем, книга любопытная и легко читается. Я, кстати, лунатила до определенного возраста, поэтому мне было вдвойне интересно)

Еще в русском переводе прочитала Птица за птицей Энн Ламотт. Интересно будет тем, кто пишет или хочет писать. Увидела у кого-то хорошую рецензию на нее, но понравилось не особо. Хотя пару цитат себе утащила.
Read more...Collapse )

Дочитала, наконец, L'amore ai tempi del colera Маркеса, купила ее по настоятельной рекомендации бывшего бойфренда несколько лет назад, зачем-то на итальянском. Уровень у меня тогда был А1) В этом году Маркес дождался-таки своего часа, книга понравилась. Хотя Воспоминания моих грустных шлюх, Сто лет одиночества и Море исчезающих времен мне нравятся больше.

Кстати, на итальянском я обычно читаю переводную литературу, прям вот итальянских авторов читала, наверное, пару-тройку. Как-то у меня с ними не складывается. Если у вас есть любимые авторы, посоветуйте кого-нибудь из современных, плиз. Умберто Эко, чур, не предлагать)

А, вот еще, кто читал Айн Рэнд, поделитесь, пожалуйста, впечатлениями. Стоит читать или это что-то вроде Пауло Коэльо для продвинутых? По некоторым отзывам создается такое впечатление) Я Атланта как-то брала в библиотеке на итальяно, но не осилила) Вот думаю теперь, стоит ли повторить попытку на русском или инглише?

И вообще поделитесь, кто что читал-читает интересного, буду пополнять виш-лист.
Как-то внезапно закончился мой период гипертрофированной интровертности, в связи с чем я даже оживила свой фейсбук и перечитала пост годичной давности в собственном жж.
И теперь у меня только два вопроса: где, черт возьми, весна? И почему каждый год в одно и то же время я что-то перекрашиваю и занимаюсь перестановкой?

Сегодня на повестке дня желтая стена. Пока готов только первый слой, разгребусь с работой и пойду по второму кругу. Ощущения противоречивые, впечатления тоже. Красить стены, оказывается, мега медитативное занятие. А вот с выбором цвета Акела, возможно, промахнулся) Не зря продавец в магазине красок два раза выводил меня на улицу "еще раз посмотреть образцы"  и сделал круглые глаза, узнав, что это мне для стены. Дж. теперь опасается, что нам придется отказаться от приема гостей и называет гостиную "цирк на выезде". Хотя это успех, я считаю, - от запрета трогать покоцанный бабушкин столик за 2 года эволюционировать до целой желтой стены.

А под катом тот самый прошлогодний пост, со времени которого не так уж много изменилось. Хотя это, конечно,как посмотреть)
Мы все так же ходим на bfm, только теперь пешком или на машине, потому что погоды по ночам стоят совсем не велосипедные. А как мне хочется снова катить ночью по пустым дорогам, да под цветущими деревьями, кто бы знал! Надеюсь, под конец недели все-таки получится выбраться хоть раз да на великах!

Я все так же хожу в бассейн, только теперь на аквааэробику, а не просто поплавать. Клевая, кстати, штука оказалась. А с автошколой вообще забавно вышло. В прошлом году я на нее так и не смогла найти время, потому что учебный процесс тут затянут невероятно.
А в этом, наконец, созрела. Сдала теорию и скоро на дорогах города)

год назадCollapse )

Не знаю, читает ли меня тут еще кто-нибудь. Судя по редким записям во френдленте, на жж забила не я одна, а жаль( Очень многих не хватает в ленте.
Ну, вы это, пишите) и я тоже буду. 
Лайфхак для тех, кто, как и я, все собирается купить билеты в Ла Скала, но второй год приходит за ними к шапочному разбору:) По ссылке рассказ о том, где и как купить билеты в самый последний момент и за смешные деньги http://www.bellabergamo.com/?p=521

20141109_163145
Кстати, на сайте театра уже появилась программа нового сезона http://www.teatroallascala.org/it/stagione/opera-balletto/2014-2015/opera-balletto.html Хочу на Аиду, и на этот раз не на галерку)
Решила, что пришло таки время вернуться к греческому. Не прошло и четырех лет)
Сижу, перевожу тексты. Мозг отчаянно скрипит и сопротивляется. Прямо слышу, как там крутятся всякие винтики-колесики. Как бы не слетела нафиг вся конструкция. Но не зря же я на него, в конце концов, почти полжизни положила. Есть теперь чем заняться в пятницу вечером, например.

Еще когда в Италию переехала, наивно полагала, что найду тут со своим греческим работу. Ага. Аж целую вакансию нашла за все время. Баданте (сиделка) к дедушке-греку. Но это все потому, что у греков с английским хорошо, да! Единственная причина.

Потом у меня из-за итальянского что-то там сместилось в голове, и одно время я их миксовала,  а потом греческий вообще ушел в глубокий пассив. Теперь вот вытаскиваю его оттуда.